【学習履歴】第63週(1/28-2/2)

学習時間:30.5h

累計学習時間:2770

※トライアル 3.5時間(カウント外)

<視聴ビデオ>
3403_受講生ブログへのコメント
3405_サバイバル戦略
3406_文章の切れ目が見えない本当の理由
3407_決める技術
3408_受講生ブログへのコメント
3411_速く大量に書くチカラ
3412_書くチカラでマネタイズする

<その他>
トライアル取り組み
トライアル提出後の作成、べし・べからず作成
トライアル提出後のメモリ整理など
技術ノートまとめ(課題を少し深堀りしたもの)
翻訳会社応募 新規1社
コンテンツマーケティングジャパンに参加(カウント外)
コンテンツマーケティングジャパンレポート記事アップ 3.5h
コンテンツマーケティング セミナーまとめ、行動への落とし込み
明細書2件(中国語:機械)
中国語特許明細書テキスト2周目(TMに吸い上げ)
読書 翻訳のレッスン

思わぬ場面で名文と再会

今週はトライアルを1件提出し、コンテンツマーケティングに参加。

移動中に読んだ中国語コラム雑誌に書かれていた内容に鼓舞される。「いいこと書いているなーこの記事」とえらく感動。でもなんかどこかで聞いたことあるような…… と思って視線をずらすと、「松下幸之助 道路无限广宽」という文字が。

そう、『道をひらく』の訳書から抜粋されたものだった。読んだのはかなり昔だが、こんなところで再会するとは。

中国語版はこんな表紙です

最近、胃が痛いことが多い。恐らくかなり焦っているのだと思う。マインドを整えて、自分との約束を守るべく前に進んでいく。