請求項は発明の本質の部分です。そして、翻訳が最も難しい部分だと思っています。 特許翻訳全体の学習も大切ですが、…

学習時間：3.5時間 ＜視聴ビデオ＞ なし ＜その他＞ 実ジョブで手こずった表現をノート整理、次回からの判断基…

学習時間：10.5時間 ＜視聴ビデオ＞ なし ＜その他＞実ジョブで使用した資料整理、ノート整理などジョブ２件目…

中国在住時に実践した勉強方法の中で、「これは効果があったな」というものをシェアしていきます。中国語勉強をされて…

突然何やねん…と思われたかもしれませんが、今回のブログは下記の目的で書いています。 ・管理人さんへのお返事・自…

学習時間：13h（2/24：4h、2/25：1h、2/26：4h、2/27：7.5h、2/28：8h、2/29…

学習時間：21h 累計学習時間：2906.5ｈ ※実ジョブ　23時間（カウント外） ＜視聴ビデオ＞ 3435_…

学習時間：5時間（2/22：4h、2/23：1h） ＜視聴ビデオ＞3440_受講生ブログへのコメント ＜その他…

学習時間：16時間実ジョブ：23時間（2/17：3.5h、2/18：9.5h、2/19：8.5h、2/20：6…

今週、和訳案件の依頼を１件いただきました。 特許翻訳者になるべく講座を開始して、ちょうど１年4カ月目に入ったと…

今回の記事は、批判覚悟で書いています。 人によって考え方が180度異なる部類のお話だと思いますので、あくまで私…

学習時間：55.5h 累計学習時間：2885.5h ＜視聴ビデオ＞ 2935_重要特許判例を読む理由 3409…