【学習履歴】第34週(7/8-7/14)

学習時間計:51h

累計学習時間:1661.5h

<視聴ビデオ>
3151_メディカルライターという稼ぎ方
3154_アフィリエイトのお話
3155_化学操作法についての勉強

その他
NUTRASWEET社 同社特許読み込み(やり直し)
特許整理(マインドマップで全体構図+調べるワード抽出)
NUTRASWEET社 関連特許ノート作成
資料読み込み(化学合成、化合物に特化したもの)
言葉の調査、確認
対訳収収集(Trados) ※途中
中国語学習方法 動画 4h  
ブログ(駐在妻):4h
ブログ(アスパルテームについての思考整理):2h
Tradosエラー対応(完!)4h※カウント外

※うちブログ作成にかけた時間:10h(5%)

対訳学習に時間がかかりすぎている。しかし、1回目はひとつずつステップを確認しながら進めたいという気持ちもある。時間をかけるべきところと節約できるところを見極めながら進めていく必要あり。

今週、ずっと悩んでいたTradosのエラーがクリアになったのは本当に嬉しい。よかった!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です