【学習履歴】第39週(8/12-8/18)

学習時間:47.5h

累計学習時間:1872.5h

<視聴ビデオ>
0476_NUTRASWEET社特許を読む-化合物の合成と精製(8)~(33)
3207_受講生ブログへのコメント

その他
マクマリー(~p.69)
明細書2件(日本語・中国語 ともに機械)
中国語特許明細書テキスト2周目(TMに吸い上げ)
読書 翻訳の布石と定石(完)
読書 変わり続ける
ブログ(中国語・軽減税率について) 2.5h
ブログ(駐在妻)7h

※うちブログにかけた時間:9.5h(20%)

現在進めている対訳シリーズ(ニュートラスイート社)は来週中に終わりそうです。メモリ整理、課題のまとめ、定型文リスト作成など後処理を終えたら、次の素材は中国語の公開訳があるものを探して使用したいと思います。

ブログ作成について、今回は作成作業が分散していたとはいえ学習時間内の割合が20%になったので、中国語動画はお休みしました。

第3四半期のテーマである「資産を増やす」の中にはブログや動画も入っていますが、やはり講座の学習が優先。時間を計って、上限を決めてやっていきます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です