【学習履歴】第45週(9/23-9/29)

学習時間:28h

トライアル:13.5h(カウント外)

累計学習時間:2102.5h

<視聴ビデオ>
3238_受講生ブログへのコメント
3240_受講生ブログへのコメント

<その他>
対訳学習第3段 訳出
明細書1件(中国語:機械)
明細書2件(日本語:コロイド関連)
読書:沈黙のWEBライティング
読書 イラストで見る化学実験の基礎知識
ブログ 駐在妻 3h
ブログ(受講生がブログを開設するメリット) 3.5h

※うちブログにかけた時間 6.5h(23%)

週末から2社目のトライアルに取組み中です。前回のように自分勝手な訳文にならないよう、より丁寧に訳出することを心がけています。提出にはまだ時間があります。それまでに推敲を重ね、最大限の力を出し切って提出します。

(中国語動画はお休みしました)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です