学習時間：53h
累計学習時間：3208.5ｈ
＜視聴ビデオ＞
2080_クレーム解釈のための解釈ルール
1933_ＰＣＴ翻訳と翻訳者のコメント
2744_請求項の数と概念辞書
1838_請求項の読み方
＜その他＞
リーガル翻訳学習（契約書）
対訳学習（化学分野）
明細書（中国語：化学）
明細書１件（日本語：食品）
マクマリー有機化学
ブログ：駐在妻 3h
ブログ：日本語食品関連 1.5h
ブログ：中国語食品関連 3.5h（1500文字を中国語に翻訳）
ブログ 中国情報を日本語で発信 4h
オウンドメディア記事リライト移行作業
読書 すべての「学び」の前に鍛えるべきは、「教わる力」である。（完）
読書 100万人の金属学
今週、Twitterを始めました。早速、興味深い情報がどんどん飛び込んできて、嬉しさ半分、困惑半分（性格的に時間をもっていかれそうで……）。
うーん。「上手な使い方」をみにつけよう。でも、もっと早く始めておくべきだったなと感じたのは事実。良いも悪いも、これだけの情報がリアルタイムで流れてくる世界には触れておくべきだと思いました。
